Представляем вашему вниманию статью Антти Руоконена – командора румынского Национального ордена «За заслуги», кавалера ордена «За заслуги в области культуры» Румынии, инженера, коллекционера и исследователя-фалериста, известного многим по его книгам об орденах Румынии, Лихтенштейна, Бельгии, Нидерландов и Люксембурга.
Наш куратор Катерина Лапиньш встретилась с Антти в Хельсинки и задала ему несколько вопросов.
КЛ: С чего начался Ваш интерес к фалеристике?
АР: С самого раннего детства я был очарован всем, что связано с историей. Я еще не умел ни читать, ни писать, а уже обожал рассматривать учебники истории, в которых так часто изображались государственные деятели и генералы при полном параде – в орденах и медалях. Скорее всего, именно тогда и зародился тот интерес, который впоследствии привел к коллекционированию, исследованиям и писательской деятельности.
КЛ: У Вас наверняка есть своя коллекция?
АР: Да, небольшая коллекция финских и имперских немецких знаков отличия, в основном Великого герцогства Баден и Королевства Пруссия.
КЛ: Чем Вы руководствуетесь при выборе предметов для своей коллекции?
АР: Я выбираю предметы, связанные с интересующей меня историей, выдающимися людьми, которым эти знаки принадлежали, не последнюю роль играют красота предметов и их дизайн.
КЛ: Какой самый интересный предмет в вашей коллекции?
АР Несколько лет назад я занимался изучением истории своей семьи, что позволило мне восстановить орденские планки моих дедов. Один из них умер еще до моего рождения, а второй – когда я был совсем юным. Исследование их военного прошлого было моим способом восстановить с ним духовную связь.
КЛ: Почему именно Румыния?
АР: У Румынии богатое культурное наследие, которое прекрасно отражает многогранная система орденов и медалей этой страны. Многие из них просто потрясающие по своей красоте. К тому же история Германии всегда представляла для меня особый интерес, а история Румынии связана с Германией через Трансильванию и ее старый королевский дом, который являлся ветвью семьи Гогенцоллернов, правивших Пруссией, а затем и Германией.
КЛ: Над чем же Вы работаете сейчас?
АР: Сейчас я заканчиваю первую часть своего нового двухтомника по румынским орденам, которое приурочено к десятилетию моего первоначального румынского проекта, и одновременно к столетию установления финско-румынских дипломатических отношений. Первый том посвящен современным орденам Румынии, а второй – королевским. В обоих томах речь пойдет исключительно об орденах, в то время как моя предыдущая работа «Рыцари прошлого и современности» включала не только ордена, но и связанные с ними медали. К тому же я только что закончил статью о Кресте «За верную службу» Шаумбург-Липпе на финском и английском языках, а сейчас навожу последний блеск на подробную статью о миссии двух бельгийских экспертов по фортификации в Финляндии в 1939 году, которая должна быть опубликована как в Финляндии, так и в Бельгии. В разработке есть и другие проекты.
Орден Кароля I
Антти Руоконен
Экскурс в историю
Румынские провинции Молдавия и Валахия с той или иной степенью автономии находились под властью Османской империи начиная с 16-го века. Несмотря на непродолжительный опыт сосуществования под руководством Михая Храброго (1558–1601), первые конкретные шаги на пути к устойчивому национальному объединению были предприняты лишь во время правления князя Александру Иона Кузы (1820–1873). Именно Куза в 1864 году основал орден Объединения (Ordinul Unirii). Эта награда в 1877 году трансформировалась в Национальный орден Звезды Румынии, который и по сей день является самой почетной наградой страны.
фото: Александру Ион Куза, Литография Йозефа Крихубер (1861)
Правление князя Кузы закончилось в 1866 году: он был свергнут и впоследствии заменен Карлом из дома Гогенцоллернов-Зигмаринген. Карл (1839–1914) – второй сын князя Карла Антона Гогенцоллерн-Зигмаринген (1811–1885) и принцессы Жозефины Баденской (1813–1900) – получил отличное гражданское и военное образование, соответствующее своему высокому титулу. Первый опыт политической деятельности Карл получил когда отец служил премьер-министром Пруссии (1858-1862), а также в ходе датских кампаний 1864 года, будучи офицером при наследном принце. Весной 1866 года, когда Карл еще служил в прусской армии, ему предложили принять освободившийся румынский трон. В 1869 году он женился на Елизавете Нойвидской* (1843–1916).
Когда в 1877 году началась русско-турецкая война, Румыния провозгласила себя независимой и объявила войну Турции. Именно 10 мая 1877 года – день провозглашения независимости – стал официальным днем создания ордена Звезды Румынии.
Румынская армия встала на сторону России в борьбе с общим врагом, но только после того, как Карл закрепил за Румынией роль союзника, а не вассала России. Карл руководил румынскими войсками, а затем командовал объединенными русско-румынскими войсками в боях за Болгарию, включая осаду Плевны.** Война закончилась поражением Османской империи, и Берлинская мирная конференция 1878 года признала независимость Румынии.
В результате войны Румыния получила независимость, а Карл – популярность среди подданных. 10 мая 1881 года он был коронован королем румын под именем Кароля I. Эта дата является датой создания ордена Румынской короны.
фото: Королева Румынии Елизавета с дочкой Марией
* В ходе русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Елизавета принимала активное участие в уходе за ранеными, и основала орден Креста королевы Елизаветы, для награждения за выдающиеся заслуги в подобной деятельности.
Елизавета получила известнось также как автор стихов, пьес и романов под псевданимом Кармен Сильва.
** за участие в штурме Плевны Александр II наградил Кароля орденом Св. Георгия 2-й степени (незадолго до этого он уже был награжден орденом Св. Георгия 3-й степени), а за ее взятие в ноябре 1877 г. — орденом Св. Андрея Первозванного.
фото: наследный принц Фердинанд, император России Николай II и король Румынии Кароль I
Визит Николая II в Констанцу 1 июня 1914 года, за месяц до убийства эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево (последний зарубежный визит императорской семьи России). Романовых и Королевский Дом Румынии соединяли родственные связи. Николай II был двоюродным братом наследной принцессы Марии, будущей королевы Румынии (урождённой принцессы Марии Эдинбургской, внучке императора Александра II и королевы Британской империи Виктории). Николай II также крестил принца Николая Румынского, одного из младших детей Фердинанда и Марии
Орден Кароля I
По мере приближения 40-й годовщины правления Кароля I было принято решение основать основать орден, чтобы почтить долгое правление первого короля Румынии. Дизайн нового ордена был первоначально разработан Хейером фон Розенфельдом (1828–1896) – австрийским офицером и геральдиком. 9 мая 1906 Кароль подписал королевские указы 1776/9 и 1777/9 о создании ордена Кароля I, которые были опубликованы 10 мая. Эта дата – 10 мая – имеет особое значение для Румынии и ее Королевского дома: 10 мая 1866 года Кароль впервые вступил в Бухарест как правитель, 10 мая 1877 года Румыния провозгласила свою независимость, и именно 10 мая 1881 года состоялась коронация первого короля румын.
Изначально орден имел четыре степени: Кавалер Орденской цепи, Кавалер Большого креста, Гранд-офицер и Командор. Основное внимание в этой статье уделяется Цепи и Большому кресту, которые часто вручались главам государств и высокопоставленным лицам Румынии.
Знак ордена представляет собой крест красно-бурой эмали с трилистниками на концах и лучами, исходящими из центра. На аверс наложен венценосный орел, расправляющий крылья и несущий в клюве крест, а в когтях – меч и скипетр. Старинные символы власти объединяет серебряная лента с девизом ордена буквами синей эмали: PRIN STATOR NICIE LA ISBINDA (Стойкостью к победе). На груди орла позолоченный медальон с изображением профиля Кароля I над двумя лавровыми ветвями. Знак крепится к королевской короне, с подложкой красно-бурой эмали, увенчанной кольцом.
На оборотной стороне знака, поверх креста красно-бурой эмали изображена монограмма короля, окруженная широкой каймой синей эмали с двумя небольшими лавровыми листьями и надписью «1866 10. MAIU 1906» (даты начала правления короля Карла и его 40-летия). Позолоченные лучи более выражены. Размер знака для Большого Креста 77 мм в ширину и 89 мм в высоту (с короной).
На звезде для кавалера Большого Креста изображен тот же орел, что и на знаке, но наложен он на позолоченную 8-конечную звезду. Диаметр звезды от 84 до 85 мм, размах крыльев орла от 89 до 90 мм.
Большой Крест носят на широкой ленте через правое плечо со звездой на левой стороне груди; духовенство носит ленту вокруг шеи. Ширина ленты от 101 до 102 мм. Цвет светло-голубой с узкими золотыми краями 5 мм и красной центральной полосой размером 0,75 мм.
Для женщин ширина ленты для знака Большого Креста составляла 50 мм, меньшего размера были также знак и звезда – 50 и 60 мм, соответственно.
Цепь и ее геральдические символы
(Особая благодарность Mr Tudor-Radu Tiron, PhD, за консультации по данному вопросу)
Цепь ордена состоит из 22 чередующихся звеньев, на которых в геральдической терминологии изображено следующее:
Герб Мунтении, известной также как Большая Валахия:
в лазурном поле коронованный орел с опущенными крыльями и крестом в клюве; слева в когтях скипетр, справа в когтях меч; солнце в левом поле; все элементы золотистые.
Герб Молдавии:
в красном поле голова тура, между рогами которого шестиконечная звезда; справа от головы полумесяц, обращённый и слегка наклонённый вправо; все элементы золотистые.
Герб Олтении:
в красном поле коронованный лев, выходящий из открытой короны; между лапами шестиконечная звезда; все элементы золотистые.
Герб Добруджи:
в лазурном поле два дельфина стоя на головах повернуты друг к другу; все элементы золотистые.
Герб королевского дома Гогенцоллернов:
четверочастный, серебряный с чёрным.
Звенья расположены симметрично по цепи, с монограммой после каждого герба. Механизм крепления находится на оборотной стороне серебряного коронованного орла с расправленными крыльями, с золотым крестом в клюве и с мечом и скипетром в когтях.
Уже в 1872 году существовали варианты герба с изображением цепи ордена, хотя официально цепь стала элементом Национального герба Румынии только в 1921 году. Точно так же, согласно закону, лента с надписью «Nihil Sine Deo» на гербе 1921 года определена как «кордон» этого ордена.
Общая длина цепи составляет 730 мм, картуши размером 19 мм и монограммы 21 х 18 мм.
Посвящение
Великим магистром ордена был король Румынии, а его канцлером – министр иностранных дел. Для решения возможных проблем был сформирован Совет чести из четырех человек, по одному представителю каждой степени ордена.
Критерии для кавалеров Большого креста с цепью были строгими. Эти степени могли вручаться только военнослужащим, которые командовали мобилизованной армией во время войны, и государственным деятелям, имеющим не менее 20 лет безупречной службы плюс год в качестве премьер-министра. Были предусмотрены также награждения лиц, имеющих исключительные достижения в области науки или искусства, причем только в случае, если их работа принесла пользу не только Румынии, но и всему человечеству.
Румынские кавалеры должны были уже иметь высшие степени остальных румынских орденов. На момент основания ордена Кароля это ордена Звезды Румынии и Короны Румынии. До получения следующей степени должно было пройти минимум пять лет (четыре, начиная с 1932). Иностранные получатели были почти исключительно главами государств. Князья королевского дома становились кавалерами Цепи ордена в 18 лет.
Для румынских подданных были определены следующие количественные ограничения:
Количество иностранных рыцарей не было ограничено. Степени Гранд офицера и Командора были расформированы в 1932 году Каролем II[1] (1893–1953).
В исключительных случаях орден может быть присужден посмертно, и с 5 января 1944 года орден может быть вручен женщинам. Помимо перечисленных выше предпосылок, Великие магистры, в частности Карл II, непосредственно отдавали приказы «motu propriu», без согласований или упоминаний в официальной газете. Местные получатели награды должны были уплатить единовременный сбор в зависимости от степени, которая им была вручена, до 1040 леев[2] за Большой крест с цепью.
Количество посвящений в орден Кароля I в 1906–1947 гг., согласно двум основным исследователям:
ªАвтор тоже обнаружил два посвящения, которые не были зафиксированы ни одним из предыдущих исследователей: это президент Финляндии Ристо Рюти и министр иностранных дел Германии Иоахим фон Риббентроп. Оба они получили Большой крест с цепью в 1942 году.
Разница между результатами полученными этими исследователями обусловлена тем, что Acovic & Springer используют разнообразные источники информации при определении иностранных пожалований, такие как аукционные каталоги, фотографические свидетельства, музейные коллекции и т. д. Тогда как господин Влад полагается исключительно на официальные объявления в газете.
Учитывая эти детали, автор считает, что исследование г-на Влада является более надежным при рассмотрении награждений румынских подданных, а в отношении иностранных посвящений стоит ориентироваться на данные, полученные Acovic & Springer. Таким образом, мы получаем 103 награждения для румын, 49 – иностранцев, в общей сложности 152 награждения.
В числе награжденных были царь Болгарии Борис III, маршал Герман Геринг, президент Польши Йозеф Пилсудский, император России Николай I, король Великобритании и Ирландии Эдуард VII.
Производители
Ранние знаки изготовлены Полом Тельге (Берлин), позднее – Resch & Son (Бухарест).
Орден после 1947 года
Король Румынии Михай I (1921–2017 гг.)*** Продолжал вручать орден Кароля I в изгнании в качестве Великого магистра и главы королевской семьи, хотя правила и положения ордена не были публично сформулированы до 5 января 2005 г. 30 декабря 2009 г. были внесены дополнительные изменения.
Великий магистр должен был вручать орден исключительно лицам, которые помогли королевской семье в ее усилиях по созданию демократической, процветающей и свободной Румынии в качестве полноправного члена европейской и трансатлантической семьи наций. Знаки отличия остались неизменными, а структура вернулась к первоначальной. Общее количество рыцарей было ограничено 75, хотя с 1947 года было сделано только четыре посвящения:
1948: принцесса Ана Румынская (Большой крест)
1996: принцесса Маргарета Румынская (Большой крест)
2007: принц Раду Румынский (Большой крест)
2017: Ее Величество кронпринцесса Маргарета Румынская, Хранительница румынского престола (Цепь Великого магистра)
Сноски
[1] Королевский указ 1590/9, 15 April 1932. В этом году в уствах румынских орденов было сделано много изменений. Изменения обусловленные в законах 1545 от 28 апреля и 1590 от 9 мая, касались ордена Кароля I. В них в основном рассматривались вопросы номинации и процедур посвящения в орден.
[2] Для сравнения в 1906 средний доход румынских подданных составлял 39 леев.
[3] Особая благодарность Ioan-Luca Vlad, PhD, за предоставленную возможность ознакомиться с его исследованиями.
Благодарности
H.E. Mr. Razvan Rotundu, Посол Румынии в Финляндии
Mr Tudor-Radu Tiron, PhD, Консул администрации президента Румынии
Mr Ioan-Luca Vlad, PhD, Канцлер канцелярии королевских орденов Румынии
Mrs Catherine Lapish, куратор Таллинского музей рыцарских орденов
Mr Richard A. Flory, редактор журнала Американского общества фалеристов JOMSA
Mr Michael Autengruber
Mr Kris Johnston
Источники
Неопубликованные исследования Ioan-Luca Vlad
Acovic, Dragomir.: List of Recipients of the Rumanian Order of Carol the First. Informatsje Srpskog Cheralditschlog Druschtwa, 1995.
Klepper, Nicolae: Romania: An Illustrated History. Hippocrene Books, 2002.
Klietmann, Dr. Kurt-Gerhard: Phaleristik Rumänien Band 1. Verlag die Ordenssammlung, Berlin, 1975.
Kremnitz, Mite: Reminiscences of the King of Roumania. Harper & Brothers, New York and London, 1899.
Pankey, C.H.: The Royal Romanian Order of Carol I. The Journal of the Order and Medals Society of America 53, 2002, Nro. 2.
Ruokonen, Antti: Yesterday and Today’s Knights: Orders of Romania. Vaasa, 2010.
Stump, W.C.: The Orders and medals of Joachim von Ribbentrop. Axis History, 2012. [Retrieved 17.5.2020]
Weber, Wilhelm: Das rumänische Ordenswesen und seine zwei ranghöchsten Orden. Orden und Ehrenzeichen 2, 2000, Nro. 10.
Author photo by Heidi Järvi, Seppälän Valokuvaamo 2020
Перевод: Катерина Лапиньш
*** Михай первый раз вступил на румынский престол в 1927 году в возрасте 6 лет, после того, как его отец Кароль отрекся от престола. В 1930 году Кароль вернулся в страну и, сместив сына, продолжил правление под именем Кароль II. Повторно Михай I начал править в 1940 году, но по сути был отстранен от реальной власти и принятия решений. В 1944 году, объединившись с антифашистской оппозицией, он приказал арестовать про немецкое правительство страны и разорвать союз с нацистской Германией. «За мужественный акт решительного поворота политики Румынии в сторону разрыва с гитлеровской Германией и союза с Объединёнными Нациями в момент, когда ещё не определилось ясно поражение Германии» в 1945 году он получил высший военный орден СССР «Победа».
